看过日剧《 网络情人》的人，是否对teru teru bouzu 这名词很熟悉？听到teru teru bouzu 又没有记得竹野内丰的帅样。
teru teru bouzu 是日文中的晴天娃娃。晴天娃娃来自日本，相信不会有太多人质疑这点，因为我们是从日本漫画中学到什么是晴天娃娃。我的记忆中，晴天娃娃第一次在小叮当中出现过，好像是大雄做了个晴天娃娃来祈求不会下雨，好跟静宜约会。
晴天娃娃的出现就是把它当作护身符或祈福的工具，通常是一种悬挂在屋檐上祈求晴天的布偶。和男女朋友出外约会，都期待晴天娃娃会灵验，让美好的约会不会有遗憾。群体的户外活动，也希望teru teru bouzu 会暂时把天空的眼泪忍住，好让一切的活动都能顺利进行。
晴天，雨天，阴天.....都是些日记的开场白。如：所2008年6月2日晴天。只要是晴天，那天的心情肯定不错，至少心情是开朗的，阳光是灿烂的。晴天代表开心，雨天代表不快乐，阴天代表伤悲。天气会影响人们的心情。所以要相信teru teru bouzu， 相信它会带来阳光，即使正在下雨，也希望teru teru bouzu 会让雨水快快消失，让温暖的太阳包围着我们。虽然相信晴天娃娃的人很傻，但当你不能控制天气时，你是否也会希望晴天娃娃帮助你？心情不好，挂着晴天娃娃，心情也会好转，就像娃娃的笑脸，像阳光一样灿烂。
希望每个人心中都有晴天娃娃，保佑我们有放晴的心情，撇掉阴沉的心情，让放晴的阳光蒸发掉心中的雨水．
2008年3月17日- 天气：晴天阴天下雨天（温兆伦）
文：田禾蓉子
沒有留言:
張貼留言